Chronicles

Brev til mine bekymrede venner

Jeg tænker ofte på mine venner, som er en del af kohorten af ​​bekymrede. Dermed mener jeg dem, der frygter den langsomme forsvinden af ​​vores Quebec-kultur og dens franske udtryk. Er deres frygt berettiget? Meget smart, der kan forudsige fremtiden! (Selv om mange mennesker gør det ...)

I virkeligheden kommer svaret, når vi ikke længere vil være der og i meget lang tid. Det vil derefter være op til historikere at forklare, hvad der er sket, nemlig om to ting. Enten skal de undersøge årsagerne til udryddelsen af ​​den franske kendsgerning i Quebec, eller de vil lære deres samtidige, at en ubegrundet kulturel og sproglig usikkerhed regerede hjemme i begyndelsen af ​​det 21. århundrede.eårhundrede.

Pas på alarmerende taler

For det første, tallene: ja, de franske faldt i Quebec fortæller os den sidste folketælling. Men du skal se hvor meget og hvorfor. Vi taler om et fald på 1,6% i Quebec husstande, der kun har talt fransk hjemme siden 2011. Denne tilbagegang skyldes til dels nytilkomne, der ikke taler engelsk eller fransk som deres modersmål.

Men hvis vi tilføjer de engelskspråklige frankofonholdige husstande til dem, hvor vi taler "for det meste" fransk, kommer vi tæt på 80% af Quebec husstande. Dette er ikke dårligt for en provins med et stort engelsktalende mindretal ud over indvandrerområdet.

Selvom engelsk er det første valg af mange nybegyndere, må vi på lang sigt se hvad der sker med deres børn, der er uddannet på fransk. Jeg vil komme tilbage til det. Ikke at jeg ikke tror på franciseringen af ​​voksne, men vi vil ikke lyve, fransk er et vanskeligt sprog. Det forekommer mig mere realistisk at satse på børn.

På den anden side har de fleste indvandrere med modersmål arabisk og spansk tendens til at vælge fransk. Det er opmuntrende.

At læse også: Fransk, der falder

Opt for optimisme

Jeg er ikke særlig bekymret over fremtiden for fransk i Quebec. Hvorfor? Fordi hvis vi tager et meget stort skridt tilbage, husker vi, at vi taler i mere end fire århundreder. Og det forekommer mig, at hvis vi skulle stoppe med at gøre det, skulle det have været sket et eller andet sted efter erobringen. Nå, 260 år senere, er vi stadig her.

For nylig har vedtagelsen af ​​charteret for det franske sprog (lovforslag 101) styrket den franske kendsgerning derhjemme. Lad os være seriøse, vores storby er mere en fransk by i dag end i 1940'erne eller 1950'erne! Endnu engang tak til Camille Laurins charter.

Desuden er den største fordel ved Bill 101, efter min opfattelse, naturligvis skolernes nybegynderes børn på fransk. Den allerførste i denne kohort, der undertiden kaldes anden generation immigranter, er nu forældre og sender deres børn til fransk skole.

Håndværkere af vores ulykke?

"Det er meget godt, hvad du siger, men det er ikke ualmindeligt, at unge fra mangfoldighed, selv uddannet på fransk, vender sig væk fra fransktalende samfund som voksne", sagde mine ivrige venner. . Det er sandt, dels, som det fremgår af den fremragende dokumentarQuebeckers af Bill 101 forelagt for RDI for to år siden i anledning af 40 års jubilæum for vedtagelsen.

At læse også: Muslim eller ej?

Hvad har de unge interviewet i dokumentariet fortalt os? At de er syge af at føle sig udelukket fra Quebec samfund, træt af at ikke se sig selv i deres kulturelle repræsentationer, på tv, i biografen eller endog i reklame, ved "slutningen" for at blive spurgt, hvor de kommer fra mens de blev født her og taler fransk med Quebec accent.

Disse unge er her hjemme. Alligevel føler de sig ikke inkluderet, og vi kan meget godt forstå dem. Hvordan håber vi at vække deres ubetingede støtte til vores kultur og dets fransktalende køretøj, når alt, hvad vi tilbyder dem, er mistanker, udelukkelse og usynlighed? Der er en samvittighedsundersøgelse, som de fleste af os forsømmer at gøre.

Med andre ord, vil denne fordømte sproglige og kulturelle usikkerhed føre til vores eget tab og forhindre os i virkelig at indbydes, forene og integrere New Quebecers?

At befri sig fra frygt

Alt dette får mig til at tænke på en anden form for fuldstændig modproduktiv adfærd: usikkerhed om kærlighed ved kilde til jalousi. Det besiddende individ er så bange for at miste den elskede, at han ender med at kvælte ham, til det punkt, hvor den anden person løber væk. Dette er en selvopfyldende profeti: Den, der er bange for at miste, forårsager dette tab.

På samme måde, hvis der er et fænomen, der truer Quebec-kulturens holdbarhed og det franske faktum i Quebec, er det den flertal, der traditionelt er kulturel og sproglig usikkerhed, der gør det til nybegyndere at opfatte trussel snarere end mulighed.

Selvfølgelig ville oprettelsen af ​​en suveræn Quebec stat nok have gjort det muligt at overvinde denne usikkerhed. Men det skete ikke, og få mennesker tror stadig, at det vil ske.

Dybest set deler jeg ideen om mine venner bekymrede over holdbarheden af ​​et fransk Quebec stolt af sine traditioner. Men jeg kan ikke se, hvordan dette er uforeneligt med en Quebec (endelig) selvsikker, farverig og pluralistisk. Mere end det tror jeg, at forbindelsen mellem de to er afgørende for at sikre udviklingen og endog overlevelsen af ​​vores "Gallic Village" i Amerika.

At læse også: Skal vi spørge folk deres oprindelse?

***

Marilyse Hamelin er en uafhængig journalist, kolonneforfatter og højttaler. Hun er også vært ved roret af kulturbladet Vi er byenpå luften af ​​MAtv. hunblogogså for Quebec Federation of Professional Journalists (FPJQ) og erforfatteraf testenModerskab, det skjulte ansigt af sexisme (Leméac udgiver), hvis engelske version - MODHERHOOD, All Sexismens Moder (Baraka Books) - er lige blevet offentliggjort.

Meningerne i denne artikel er ene og alene af forfatteren og afspejler ikke nødvendigvis de af Chatelaine.

Video: What They WON'T TELL YOU About Your Favorite Channels (Januar 2020).

Загрузка...